Lirik Lagu Zivilia Aishiteru 3: Terjemahan & Makna

Hey guys! Siapa di sini yang masih ingat dengan lagu-lagu Zivilia yang hits banget di era 2010-an? Salah satu lagu mereka yang nggak lekang oleh waktu adalah "Aishiteru 3". Lagu ini punya melodi yang bikin candu dan lirik yang menyentuh hati. Buat kamu yang pengen nostalgia atau baru pertama kali denger, yuk kita bahas tuntas lirik lagu "Aishiteru 3" dari Zivilia ini!

Mengenal Zivilia dan Lagu Aishiteru

Sebelum kita bedah liriknya, kenalan dulu yuk sama Zivilia. Band ini populer banget dengan lagu-lagu cinta yang easy listening dan relatable. Lagu "Aishiteru" sendiri sebenarnya adalah sebuah series, di mana ada "Aishiteru 1", "Aishiteru 2", dan tentu saja "Aishiteru 3" yang akan kita bahas kali ini. Setiap lagu punya cerita sendiri, tapi benang merahnya tetap tentang cinta dan perasaan yang mendalam. Zivilia, dengan gaya musik mereka yang khas, berhasil merebut hati banyak pendengar di Indonesia. Lagu-lagu mereka sering banget diputar di radio, televisi, bahkan jadi soundtrack sinetron. Nggak heran kalau sampai sekarang, lagu-lagu Zivilia masih banyak didengarkan dan dinyanyikan oleh banyak orang. Fenomenalnya lagu Aishiteru ini juga karena liriknya yang sederhana tapi jujur, membuat pendengar merasa terhubung dengan cerita yang disampaikan. Selain itu, musiknya yang easy listening juga menjadi daya tarik tersendiri. Zivilia berhasil menciptakan lagu cinta yang nggak cuma galau, tapi juga memberikan semangat dan harapan. Nah, setelah sedikit bernostalgia tentang Zivilia, sekarang kita fokus ke lagu "Aishiteru 3" ya!

Lirik Lagu Aishiteru 3 dan Terjemahannya

Sekarang, mari kita bedah lirik lagu "Aishiteru 3" dari Zivilia ini. Gue bakal kasih lirik aslinya dan juga terjemahannya, biar kamu bisa lebih memahami makna dari setiap katanya. Jadi, siap-siap ya!

[Verse 1] Kau hadir bagai mimpi di siang hari (You came like a dream in the daytime)

Yang indah namun tak mungkin terjadi (So beautiful but impossible to happen)

Kau buat aku terlena akan cinta (You made me fall for love)

Namun ku sadar kau bukan milikku (But I realized you're not mine)

[Chorus] Aishiteru, aishiteru, hanya itu yang ku tahu (Aishiteru, aishiteru, that's all I know)

Walau ku tahu kau tak mungkin untukku (Even though I know you can't be mine)

Aishiteru, aishiteru, walau hati ini pilu (Aishiteru, aishiteru, even though my heart is in pain)

Ku tetap cinta walau kau bukan milikku (I still love you even though you're not mine)

[Verse 2] Ku coba untuk melupakanmu (I try to forget you)

Namun bayangmu selalu menghantuiku (But your shadow always haunts me)

Kau hadir dalam setiap mimpiku (You're present in every dream of mine)

Membuatku semakin merindukanmu (Making me miss you even more)

[Chorus] Aishiteru, aishiteru, hanya itu yang ku tahu (Aishiteru, aishiteru, that's all I know)

Walau ku tahu kau tak mungkin untukku (Even though I know you can't be mine)

Aishiteru, aishiteru, walau hati ini pilu (Aishiteru, aishiteru, even though my heart is in pain)

Ku tetap cinta walau kau bukan milikku (I still love you even though you're not mine)

[Bridge] Mungkin suatu saat nanti kau akan mengerti (Maybe someday you'll understand)

Betapa besar cintaku padamu (How much I love you)

Namun ku takkan pernah memaksamu (But I will never force you)

Untuk membalas cintaku ini (To reciprocate my love)

[Chorus] Aishiteru, aishiteru, hanya itu yang ku tahu (Aishiteru, aishiteru, that's all I know)

Walau ku tahu kau tak mungkin untukku (Even though I know you can't be mine)

Aishiteru, aishiteru, walau hati ini pilu (Aishiteru, aishiteru, even though my heart is in pain)

Ku tetap cinta walau kau bukan milikku (I still love you even though you're not mine)

Makna Mendalam di Balik Lirik

Setelah kita lihat lirik dan terjemahannya, sekarang kita coba gali lebih dalam makna dari lagu "Aishiteru 3" ini, yuk! Secara garis besar, lagu ini menceritakan tentang cinta yang tak terbalas. Seseorang yang sangat mencintai orang lain, meskipun dia tahu bahwa orang tersebut tidak mungkin menjadi miliknya. Lirik-liriknya menggambarkan perasaan yang campur aduk, antara cinta yang mendalam, harapan yang pupus, dan juga kesedihan yang tak terelakkan. Frasa "Aishiteru, aishiteru, hanya itu yang ku tahu" menjadi penegasan bahwa meskipun situasinya sulit, cinta itu tetap ada dan tak bisa diubah. Lagu ini juga menggambarkan ketegaran hati seseorang yang tetap mencintai meskipun tahu akan sakitnya. Dia mencoba untuk melupakan, tapi bayangan orang yang dicintai selalu menghantuinya. Namun, dia tetap memilih untuk mencintai tanpa mengharapkan balasan. Bagian bridge lagu ini juga memberikan sedikit harapan, bahwa mungkin suatu saat nanti orang yang dicintai akan mengerti betapa besar cintanya. Tapi, dia juga menyadari bahwa dia tidak bisa memaksa orang tersebut untuk membalas cintanya. Secara keseluruhan, lagu "Aishiteru 3" ini adalah gambaran cinta yang tulus dan tanpa syarat. Cinta yang tetap ada meskipun tidak terbalas, cinta yang memberikan kekuatan meskipun menyakitkan. Lagu ini sangat relatable bagi banyak orang yang pernah mengalami cinta bertepuk sebelah tangan.

Kenapa Lagu Ini Begitu Menyentuh?

Ada beberapa alasan kenapa lagu "Aishiteru 3" ini begitu menyentuh dan digemari banyak orang. Pertama, liriknya yang sederhana tapi jujur membuat pendengar merasa terhubung dengan cerita yang disampaikan. Nggak ada kata-kata yang berlebihan atau dibuat-buat, semuanya terasa apa adanya. Kedua, melodinya yang easy listening juga menjadi daya tarik tersendiri. Lagu ini enak didengar dan mudah diingat, sehingga pendengar nggak bosen untuk memutarnya berulang-ulang. Ketiga, tema yang diangkat, yaitu cinta tak terbalas, adalah sesuatu yang sangat umum dialami oleh banyak orang. Sehingga, pendengar merasa bahwa lagu ini mewakili perasaan mereka. Keempat, vokal dari vokalis Zivilia juga sangat mendukung penyampaian emosi dalam lagu ini. Suaranya yang khas dan penghayatannya yang mendalam membuat lagu ini semakin terasa menyentuh. Selain itu, aransemen musiknya juga pas banget, nggak terlalu ramai tapi juga nggak terlalu sepi. Semuanya seimbang dan mendukung pesan yang ingin disampaikan oleh lagu ini. Nggak heran kalau lagu "Aishiteru 3" ini masih terus didengarkan dan dinyanyikan oleh banyak orang sampai sekarang. Lagu ini adalah bukti bahwa musik bisa menjadi media untuk menyampaikan perasaan dan terhubung dengan orang lain.

Pengaruh Lagu Aishiteru 3 dalam Industri Musik

Lagu "Aishiteru 3" bukan hanya sekadar lagu populer, tapi juga memberikan pengaruh yang cukup signifikan dalam industri musik Indonesia. Lagu ini membuktikan bahwa lagu dengan tema cinta yang sederhana dan jujur bisa diterima dengan baik oleh masyarakat. Selain itu, lagu ini juga membuka jalan bagi band-band lain untuk berani bereksplorasi dengan lirik-lirik yang relatable dan nggak terlalu rumit. Kesuksesan "Aishiteru 3" juga menunjukkan bahwa musik dengan bahasa yang mudah dimengerti bisa menjangkau pendengar yang lebih luas. Nggak harus menggunakan bahasa yang terlalu tinggi atau puitis, yang penting adalah pesan yang disampaikan bisa diterima dengan baik oleh pendengar. Lagu ini juga menjadi inspirasi bagi banyak musisi muda untuk menciptakan lagu-lagu dengan tema yang serupa. Banyak lagu-lagu cinta yang muncul setelah "Aishiteru 3" yang terinspirasi dari gaya penulisan lirik dan aransemen musiknya. Selain itu, lagu ini juga membantu memperkenalkan Zivilia ke khalayak yang lebih luas. Sebelum "Aishiteru 3", Zivilia mungkin belum terlalu dikenal. Tapi, setelah lagu ini meledak, nama Zivilia langsung meroket dan menjadi salah satu band yang paling diperhitungkan di Indonesia. Secara keseluruhan, lagu "Aishiteru 3" memberikan dampak positif bagi perkembangan industri musik Indonesia. Lagu ini membuktikan bahwa musik yang berkualitas nggak harus rumit atau mewah, tapi yang terpenting adalah bisa menyentuh hati pendengar dan memberikan inspirasi.

Kesimpulan

Nah, itu dia pembahasan lengkap tentang lirik lagu "Aishiteru 3" dari Zivilia, terjemahannya, makna mendalamnya, kenapa lagu ini begitu menyentuh, dan juga pengaruhnya dalam industri musik. Semoga artikel ini bisa menambah wawasan kamu tentang lagu ini dan juga memberikan sedikit nostalgia bagi kamu yang sudah lama nggak dengerin lagu-lagu Zivilia. Buat kamu yang lagi galau karena cinta tak terbalas, semoga lagu ini bisa menjadi teman setia dan memberikan sedikit kekuatan. Ingat, kamu nggak sendirian! Banyak orang di luar sana yang juga merasakan hal yang sama. Tetap semangat dan jangan lupa untuk selalu mencintai diri sendiri ya! Sampai jumpa di artikel selanjutnya!